51st state перевод

state: 1) (тк. в ед. ч.) состояние, положение Ex: normal state нормальное состояние Ex: state of decay состояние упадка Ex: state of siege осадное положение Ex: state of war состояние войны Ex: state of af
the 51st state: Формула 51
51st division: 51-я дивизия
51st meridian: 51-й меридиан
51st parallel: 51-я параллель
51st (highland) division: 51-я пехотная дивизия (Великобритания)
51st academy awards: Оскар (кинопремия, 1979)
51st annual grammy awards: 51-я церемония «Грэмми»
51st army (russia): 51-я армия (СССР)
51st fifa congress: 51-й конгресс ФИФА
51st filmfare awards: Filmfare Awards (2006)
51st golden globe awards: Золотой глобус (премия, 1994)
51st parallel north: 51-я параллель северной широты
51st rifle corps: 51-й стрелковый корпус
51st berlin international film festival: 51-й Берлинский международный кинофестиваль

"The 51st state" is a phrase that refers to areas considered candidates for addition to the 50 states already part of the United States of America.
Пятьдесят первый штат — термин, которым называются территории, претендующие на то, чтобы получить статус штата США в дополнение к уже имеющимся пятидесяти штатам.